ανάπτυξη νέων επιχειρηματικών και ερευνητικών δραστηριοτήτων με σκοπό την προώθηση της επιστήμης και της καινοτομίας. Στην έκδοση της Ελληνικής αντιπροσωπείας “The Living City” που εκδόθηκε με σκοπό να παρουσιαστούν οι δυνατότητες και οι προοπτικές της Ελληνικής κοινότητας αναφέρεται στη λειτουργία του Τεχνολογικού και Πολιτιστικού Πάρκου Λαυρίου του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου ως χώρου κατάλληλου για την υποδοχή και ανάπτυξη τέτοιου είδους δραστηριοτήτων.
Στο σχετικό απόσπασμα αναφέρονται τα παρακάτω:
INNOVATIVE BUSINESSES: THE EXAMPLE OF SCIENCE PARKS
"The Lavrion Technological and Cultural Park (LTCP) is an organisation of scientific research, education, business activity and culture. it was established at the location of the old French Mining Company of Lavrion (Compagnie Francaise des Mines du Laurium) in 1992, following an iniciative of the National Technical University of Athens. The LTCP, like the rest of the innovation centres, is an organisation that creates mechanisms and provide services. Its primary objective is to "enhance" innovative- technological units and businesses.
The operation of centrres like the LTCP is the starting point of new state-of-the-art technology businesses for effective transformation of their innovative results into a commercial and business success. Through its supporting structures and services, the LTCP substantially contributes to the fastest possible establishment and development of business schemes, such as integration of innovative ideas, products, services, and the business utilisation of the outcomeof scientific and technological research, constructive connection of Knowledge Production Organisations with Businesses, development, renewal and broadening of the range of products and services, introduction of new business structure and management methods, and attraction of foreign investments in high technology sectors".
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕΣΩ GOOGLEΚαινοτόμων επιχειρήσεων: ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΟΥ επιστημονικών πάρκων
"Η Λαυρίου Τεχνολογικό και Πολιτιστικό Πάρκο (LTCP) είναι μια οργάνωση της επιστημονικής έρευνας, της εκπαίδευσης, την επιχειρηματική δραστηριότητα και τον πολιτισμό. Διαπιστώθηκε στη θέση της παλιάς Γαλλικής Εταιρείας Μεταλλείων Λαυρίου (Compagnie Francaise des Mines du Λαυρίου) το 1992, μετά ένα iniciative του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου. Η LTCP, όπως και τα υπόλοιπα κέντρα καινοτομίας, είναι μια οργάνωση που δημιουργεί μηχανισμούς και παροχής υπηρεσιών. Πρωταρχικός στόχος της είναι να «ενισχύσει» καινοτόμων τεχνολογικών μονάδων και επιχειρήσεων.
Η λειτουργία του centrres όπως το LTCP αποτελεί το σημείο εκκίνησης της νέας state-of-the-art τεχνολογικών επιχειρήσεων για την αποτελεσματική μετατροπή των καινοτόμων αποτελεσμάτων τους σε μια εμπορική και επιχειρηματική επιτυχία. Μέσω των υποστηρικτικών δομών και υπηρεσιών της, η LTCP συμβάλλει ουσιαστικά στην ταχύτερη δυνατή δημιουργία και την ανάπτυξη των προγραμμάτων των επιχειρήσεων, όπως η ενσωμάτωση καινοτόμων ιδεών, προϊόντων, υπηρεσιών, καθώς και η αξιοποίηση των επιχειρήσεων του outcomeof επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας, εποικοδομητική σύνδεση της Γνώσης Παραγωγής Οργανώσεις με τις επιχειρήσεις, την ανάπτυξη, ανανέωση και διεύρυνση του φάσματος των προϊόντων και υπηρεσιών, την εισαγωγή νέων διάρθρωση των επιχειρήσεων και των μεθόδων διαχείρισης, καθώς και προσέλκυση ξένων επενδύσεων σε τομείς υψηλής τεχνολογίας ".